Dicionários on-line de idiomas

smoke plant

Traduções principais
Inglês		Português
smoke n	(carbon emitted by a fire)	fumaça sf
		fumo sm
	Smoke poured out of the windows.
	Saía fumaça das janelas.
smoke⇒ vi	(inhale cigarette, cigar, etc.)	fumar v int
	She stood by the door, smoking.
	Ele parou junto à porta, fumando.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ele fuma vinte cigarros por dia.
smoke [sth]⇒ vtr	(inhale: cigarette, pipe, etc.)	fumar vt
	He smokes a pipe.
	Ele fuma cachimbo.
smoke⇒ vi	(produce unwanted smoke)	soltar fumaça loc v
		fumegar v int
	You could see the motor smoking.
	Dava para ver o motor soltando fumaça.
smoke [sth]⇒ vtr	(cure food using smoke)	defumar vt
		curar vt
	The fishmonger smokes his own herring.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
smoke n	figurative (mist)	neblina, bruma sf
	Cold smoke rose above the icy lake.
smoke n	slang (cigarette)	cigarro sm
	He went to buy a pack of smokes.
smoke n	informal (act of smoking) (BRA)	fumada sf
	(POR)	fumar um cigarro vt + sm
	I'm going outside for a smoke.
smoke [sb]⇒ vtr	slang (shoot with gun)	disparar contra vt + prep
	The infamous gangster smoked two policemen that night.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês		Português
smoke [sb/sth] out, smoke out [sb/sth] vtr phrasal sep	(drive out using smoke) (tirar do lugar/esconderijo)	afugentar vt
		retirar vt
		expulsar vt
smoke [sb] out, smoke out [sb] vtr phrasal sep	figurative (expose wrongdoer)	fazer aparecer loc v
		retirar vt
		expulsar vt
	We're setting up an hourly watch, trying to smoke out the person who keeps leaving the coffee pot empty.
	Estamos montando uma vigilância de hora em hora, tentando fazer aparecer a pessoa que fica deixando a cafeteira vazia.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
chain-smoke⇒ vi	(light cigarette with previous)	fumar um cigarro atrás do outro expres v
chain-smoke [sth]⇒ vtr	(light with previous)	fumar um cigarro atrás do outro expres v
	She chain-smoked three cigarettes as she waited anxiously outside.
chain-smoke⇒ vi	figurative (smoke heavily) (figurado: fumar muito)	fumar como uma chaminé expres v
go up in smoke v expr	(burn)	virar fumaça loc v
	When I tried to make dinner I accidentally started a fire and the house went up in smoke.
go up in smoke v expr	figurative (go to waste) (figurado)	virar fumaça loc v
		desaparecer v int
	When the business went bankrupt twenty years of hard work went up in smoke.
plume of smoke, plume n	(long cloud of smoke) (grande nuvem de fumaça)	coluna de fumaça loc sf
		cortina de fumaça loc sf
	The plume of smoke from the blaze could be seen for miles.
smoke bomb n	(small missile that lets off smoke) (pequeno míssil que espalha fumaça)	bomba de fumaça sf
	It looks like someone set off a smoke bomb!
smoke detector, smoke alarm n	(device that detects a fire)	detector de fumaça sm
smoke grenade n	(small missile that lets off smoke) (pequeno míssil que espalha fumaça)	granada de fumaça sf
	The riot police threw smoke grenades to try and disperse the crowd.
smoke like a chimney v expr	figurative, informal (be a compulsive smoker) (ser fumante compulsivo)	fumar como uma chaminé expres v
		fumar como um dragão expres v
	(formal)	fumar demais expres v
smoke point n	(heat at which oil gives off smoke) (aquecimento no qual o óleo libera fumaça)	ponto de fumaça sm
smoke screen, smokescreen n	(smoke used for concealment) (fumaça usada para se esconder)	cortina de fumaça sf
smoke screen, smokescreen n	figurative ([sth] used to conceal truth) (algo usado para esconder a verdade)	cortina de fumaça sf
smoke-dried adj	(food: cured with smoke)	defumado adj
		seco por defumação loc adj
smoke-filled adj	(room, etc: full of smoke)	cheio de fumaça loc adj
		enfumaçado adj
smoke-filled room n	figurative (hidden negotiating by politicians) (figurado, negociações políticas secretas)	nos bastidores expres
	The discussions about their manifesto took place in smoke-filled rooms.
smokescreen, smoke screen n	(smoke used as a coverup)	cortina de fumaça loc sf
	The villain disappeared behind a smokescreen.
smokescreen, smoke screen n	figurative ([sth] that misleads or distracts) (figurativo)	cortina de fumaça loc sf
		despiste sm
	The deceitful company used false promises as a smokescreen to lure investors.
wisp, wisp of smoke n	(fine trail: of smoke) (de fumaça)	coluna, nuvem sf
	A wisp of smoke from the chimney drifted across the sky.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "smoke plant" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "smoke plant".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe